09/01/2022 - 沙田


第1,2,3,4,5,6,7,8,9,10場:

草地 - 好地

度地儀指數: 2.72

競賽董事小組:

李家祥博士 賽事主席

何志豪先生

祁禮謙先生 首席受薪董事

貝義理先生 受薪董事

布傑華先生 受薪董事

郭子貽先生 受薪董事

廖衍綸先生 受薪董事

祈雅德先生於第三場代替何志豪先生任競賽董事。

第 1 場 (318) 黃石讓賽 (第一組) 第五班 1200 米

「威力喜」於起步時向外斜跑,阻礙「創福威」。其後,「威力喜」及「創福威」均收慢以取得遮擋。
「合金之星」於躍出時在「向上游」與「蒜頭本色」之間受擠迫,當時「蒜頭本色」出閘笨拙及向外斜跑。其後,自外檔出閘的「合金之星」及「向上游」均在馬群之後切入。
趨近千一米處時,「得福」與「極爽」互相碰撞。
趨近及跑過一千米處時,「得福」在收慢以取得遮擋之際搶口。
過了五百米處後,當「電訊飛彈」繞過「威力喜」推進時,「威力喜」在試圖移至「好友順」外側之際靠近「好友順」的後蹄處於窘境。
「創福威」於轉直路彎時外閃,接近二百五十米處時將頭轉側及向外斜跑避開「合金之星」,當時「合金之星」向外斜跑,繼而被騎師修正。
「得福」於直路早段在催策下內閃。
跑過四百米處時,「合金之星」在「創福威」內側處於窘境。
「好友順」沿途走外疊,沒有遮擋。
賽後,田泰安(「電訊飛彈」)表示,他獲指示讓自大外檔出閘的坐騎於早段在馬群之後切入以取得遮擋。他說,為了取得遮擋,他須將坐騎置於馬群後列,導致坐騎於賽事較後階段落後太遠。獸醫於賽後立即檢查「電訊飛彈」,並無發現任何明顯異常之處。
賽後,「好友順」獲報告流鼻血。
獸醫於賽後立即檢查「創福威」,並無發現任何明顯異常之處。
獸醫於賽後立即檢查「蒜頭本色」,發現該駒口內有少量血液。
「極爽」及「金剛石」均須抽取樣本檢驗。

第 2 場 (319) 浪茄讓賽 (第一組) 第三班 1000 米

「鱷臨天下」於閘內煩躁不安,躍出時昂首,因而出閘緩慢。
「過河勁卒」於起步時向外斜跑,碰撞「魅影揚飛」,「魅影揚飛」相應向外斜跑及碰撞「大金庫」。
「精彩勇士」出閘笨拙,向外斜跑及碰撞「日日型」。
跑過四百米處時,「過河勁卒」在「萬眾力得」與「閃電精靈」之間受擠迫之際失去平衡,當時「閃電精靈」稍微向內斜跑。
趨近一百五十米處時,「大金庫」向內移入避開「萬眾力得」的後蹄。
小組押後宣佈覆磅完畢,因為賽事末段發生的一宗事件令小組有足夠表面證據懷疑應否宣佈「魅影揚飛」(莫雷拉)為是賽的頭馬。其後,第二名馬匹「精彩勇士」的騎師何澤堯以「魅影揚飛」於賽事較後階段對其坐騎造成干擾為理由,抗議該駒的頭馬資格。聽取了有關各方的證供及觀看過賽事影片後,小組發現,過了三百米處後,「魅影揚飛」開始在催策下外閃,其後於跑過一百五十米處及接近一百米處時,「精彩勇士」兩度被莫雷拉的馬鞭擊中鼻部。小組確定,於大約一百五十米處,「精彩勇士」居於落後「魅影揚飛」一長馬頸位左右的位置競跑。小組進一步發現,於跑過一百米處時,「魅影揚飛」向外斜跑及妨礙「精彩勇士」。「魅影揚飛」其後再度向外斜跑,接近三十米處時碰撞「精彩勇士」,「精彩勇士」因而失去平衡。考慮到兩駒的衝刺走勢,以及「魅影揚飛」與「精彩勇士」過終點時相距短馬頭位,小組認為,倘若「精彩勇士」沒有被「魅影揚飛」碰撞而失去平衡,應可較「魅影揚飛」先過終點。因此,小組裁定抗議成立,並將名次修訂如下:第一名「精彩勇士」(2號),第二名「魅影揚飛」(5號),第三名「日日型」(8號)及第四名「大金庫」(1號)。在隨後的研訊中,小組告誡莫雷拉,在類似情況下,他須確保盡全力阻止坐騎斜跑。
賽後,獸醫應練馬師容天鵬的要求替「鱷臨天下」進行內窺鏡檢查。獸醫表示,是項檢查顯示該駒的氣管內有很多血。「鱷臨天下」必須通過獸醫檢驗後,才可再次出賽。
獸醫於賽後立即檢查「大金庫」,並無發現任何明顯異常之處。
「精彩勇士」及「魅影揚飛」均須抽取樣本檢驗。

第 3 場 (320) 鹿湖讓賽 (第一組) 第三班 1200 米

「美麗攻略」在閘後巡行時一度煩躁不安,導致騎師何澤堯被拋下。在此宗事件中,何澤堯右手食指割傷,須接受醫療護理,賽事因而延遲開跑。
「競技勇士」於起步時向外斜跑,碰撞「穿甲鷹」的後軀,「穿甲鷹」其後失去平衡,向外斜跑及挨擦「團結精神」,「團結精神」相應向外斜跑及妨礙「善傳萬里」。
「美麗攻略」自外檔出閘後於早段在馬群之後切入。
「六六大順」自大外檔出閘後於早段收慢以取得遮擋之際搶口。
跑過九百米處時,「盈嵐」在收慢以取得遮擋之際靠近「勇闖」(波健士)的後蹄處於窘境,當時「勇闖」在尚未充分帶離下向內移入。小組告誡波健士,在轉換跑線時須加倍小心。
趨近九百米處時,「穿甲鷹」在「團結精神」之後處於窘境之際將頭轉側及內閃。跟隨「穿甲鷹」的「善傳萬里」向內移入避開該駒的後蹄,導致「六六大順」一度受妨礙。
跑過八百米處時,持續難以穩定走勢的「六六大順」在收慢避開「競技勇士」的後蹄之際昂首。「六六大順」其後在一段途程上持續在「競技勇士」之後處於窘境。
過了四百米處後,「善傳萬里」向外移出避開「六六大順」的後蹄,當時「六六大順」在受困而未能望空之際向外斜跑。
跑過一百米處時,「六六大順」向外移出避開「加州時佳」的後蹄,當時「加州時佳」向外斜跑。
同樣於跑過一百米處時,「善傳萬里」向外移出避開「盈嵐」的後蹄,當時「盈嵐」向外斜跑。其後於末段,「善傳萬里」在「盈嵐」與「美麗攻略」之間的窄位競跑。
「勇闖」沿途走外疊,沒有遮擋。
被查詢時,莫雷拉(「穿甲鷹」)表示,坐騎在直路早段受困而未能望空,其後他於趨近三百米處時將坐騎移至「團結精神」內側,以圖推進至該駒與「加州時佳」之間的窄位。他說,他嘗試讓坐騎於跑過三百米處時佔取此空位,但坐騎向著「加州時佳」的後蹄內閃,而「加州時佳」於趨近二百五十米處時向外斜跑。他說,雖然他正嘗試讓坐騎佔取「加州時佳」與「團結精神」之間的空位,但因為坐騎正在內閃,加上「加州時佳」內側出現空位,他遂選擇讓坐騎繼續移入內欄並推進至「加州時佳」內側望空。他說,若要繼續嘗試進佔「加州時佳」外側與「團結精神」內側之間的空位,須將坐騎向外移出,他認為最好不要與坐騎鬥力,而是讓坐騎順其步韻移入內欄及「加州時佳」內側。他又說,儘管坐騎於跑過一百五十米處時在「加州時佳」向內斜跑之際一度受妨礙,但除此以外能夠一直望空直至終點。
「穿甲鷹」、「團結精神」及「勇闖」均須抽取樣本檢驗。

第 4 場 (321) 黃宜洲讓賽 (第一組) 第五班 1400 米

開閘時,「友瑩昇」將頭轉向左邊,因而出閘笨拙及失地。
「睿智」於起步時向外斜跑,碰撞「勇敢動力」。
「傲龍駒」於躍出時向著外側「好友無敵」的後蹄斜跑。
「得賞」自外檔出閘後於早段收慢以取得遮擋。
跑過千三米處時,「縱橫十六」靠近「好友無敵」的後蹄處於窘境,當時「好友無敵」向內斜跑,繼而急促向外移出以紓緩對「縱橫十六」的擠迫。
「海王駒」於早段收慢以圖取得遮擋時十分難以穩定走勢,並且數度昂首。其後「海王駒」沿途在沒有遮擋下走外疊。「海王駒」的練馬師蘇偉賢解釋,由於該駒居前競跑後往往於末段未能以勁勢衝刺,他遂指示楊明綸自大外檔出閘後於早段收慢「海王駒」,並且取得遮擋,以期較為留後競跑可讓該駒有機會於末段交出較近仗為佳的衝刺。
「好友無敵」同樣沿途走外疊,沒有遮擋。
過了八百米處後,「勝出魅力」在「睿智」之後處於窘境。
接近七百五十米處時,「睿智」在搶口之際向外斜跑避開「天地同心」的後蹄,導致「好友無敵」被帶出較外疊。
接近六百五十米處時,「睿智」向外斜跑及碰撞「好友無敵」的後軀,兩駒因而雙雙失去平衡,而「睿智」向內斜跑,碰撞「得賞」。
趨近五百米處時,「勇敢動力」在「天意」與「傲龍駒」之間緊迫競跑,當時「傲龍駒」向外斜跑避開「勝出魅力」的後蹄。
趨近三百米處時,「傲龍駒」移至「得賞」內側以望空。
跑過三百米處時,「縱橫十六」在被「好友無敵」帶出較外疊時受阻礙,當時「好友無敵」被「睿智」(霍宏聲)帶向外跑,而「睿智」則向外斜跑。小組告誡霍宏聲,在類似情況下,他須確保較今次更努力修正坐騎。跟隨「好友無敵」的「勝出魅力」因而在該駒與「縱橫十六」之間無路可上之際受妨礙。
二百五十米處,「得賞」自「天地同心」之後向外移出以望空。
被查詢有關「勇敢動力」的表現時,何澤堯表示,於早段佔取大約中間位置後,坐騎未能適應賽事中段的中等步速。他說,坐騎於過了九百米處後跟隨「勝出魅力」,而由於該駒在前列馬匹之後處於窘境,坐騎因而在馬群中被帶向後,轉直路彎時居於馬群尾列。他說,由於坐騎在望空及不受干擾的情況下往往能以勁勢衝刺,因此在直路早段,他試圖將坐騎移至馬群外側,但由於「天意」在轉直路彎時居於坐騎外側,他未能將坐騎移至馬群外側。他說,即使他能於直路上力策坐騎,但坐騎須在馬群之後競跑時不願充分展步。他又說,接近一百米處時,他能將坐騎移至「海王駒」外側,其後坐騎略為追前。他說,即使坐騎於是日的表現看似令人失望,但他認為坐騎於末段未能以勁勢衝刺是因賽事形勢所致。
獸醫於賽後立即檢查「縱橫十六」及「勇敢動力」,並無發現任何明顯異常之處。
「勇敢動力」、「堅有料」及「傲龍駒」均須抽取樣本檢驗。

第 5 場 (322) 北潭涌讓賽 (第一組) 第四班 1000 米

「魅力星光」在亮相圈內調整右前蹄的蹄鐵,抵達起步點後接受獸醫檢查,獸醫認為該駒適宜出賽。
「東方飛影」出閘笨拙,向外斜跑及碰撞「美麗歡呼」的後軀,當時「美麗歡呼」一度在「狀元及第」的後蹄內側處於窘境。
「無敵精英」於起步時向內斜跑及碰撞「富存大師」,兩駒因而雙雙失去平衡。
「海豚星」與「喜盈於心」於起步時雙雙斜跑,因而互相碰撞。這導致兩駒均失去平衡。
接近九百五十米處時,「海豚星」在催策下將頭轉側及向外斜跑,導致「喜盈於心」在「連利福將」內側的窄位競跑時受阻礙。
接近四百五十米處時,「連利福將」在「海豚星」內側無路可上之際收慢避開該駒的後蹄,當時「海豚星」在外閃後被騎師修正及稍微向內斜跑。其後,「連利福將」靠近「海豚星」的後蹄處於窘境,繼而於跑過四百米處時移至該駒外側。
趨近及跑過四百米處時在一段途程上,「天足貓」在催策下外閃及妨礙「喜盈於心」,趨近二百米處時也妨礙「海豚星」,導致「天足貓」的騎師須停止催策及修正坐騎。跟隨「海豚星」的「連利福將」因而靠近該駒的後蹄處於窘境。跑過三百米處時,「喜盈於心」移至向外斜跑的「天足貓」的內側。接近二百米處時,「喜盈於心」在「天足貓」被修正之際受到該駒妨礙。其後,「喜盈於心」在「天足貓」之後受困而未能望空,因而未能全力施為。
巫顯東(「海豚星」)承認一項不小心策騎〔賽事規例第100(1)條〕,事緣於趨近三百米處時,他催策正在外閃的坐騎,而且未有採取足夠措施阻止坐騎向外斜跑,導致試圖推進至「海豚星」外側的「連利福將」大力勒避及失去本應能進佔的跑線。小組判罰巫顯東由二月六日星期日開始停賽,直至二月十日星期四才可再次出賽(兩個香港賽馬日)。在衡量處罰輕重時,小組考慮了巫顯東的良好策騎紀錄。
過了一百五十米處後,「無敵精英」推進至「華麗活力」外側的窄位。
接近終點時,「魅力星光」靠近「八卦」的後蹄處於窘境。
獸醫於賽後立即檢查「海豚星」、「天足貓」及「連利福將」,並無發現任何明顯異常之處。
「狀元及第」及「東方飛影」均須抽取樣本檢驗。

第 6 場 (323) 大浪咀讓賽 (第一組) 第四班 1200 米

「畫家」出閘僅屬一般。
「勝利鐘聲」於起步時向內斜跑,碰撞其後向外斜跑的「月球」的後軀,因而受阻礙。
「鑽兩鑽」、「得力寶駒」及「醒目勇駒」自外檔出閘後均於早段收慢以取得遮擋。
趨近一千米處時,「醒旺財」與「月球」互相碰撞。
過了一千米處後,是日首度上陣的「勝利鐘聲」自己失去平衡。
接近九百米處轉彎時,「醒目勇駒」走勢笨拙。
過了九百米處後,「翩翩君子」在沒有遮擋下走外疊。
趨近八百米處時,「小鳥敖翔」在「上駿奔馳」之後處於窘境。
進入直路時,「鑽兩鑽」向外移出避開「醒目勇駒」的後蹄,而「醒目勇駒」則同時推進至「無可限量」的外側。
過了三百米處後,「上駿奔馳」在「郎仟帥」與「翩翩君子」之間緊迫競跑。其後於跑過二百米處時,「郎仟帥」與「上駿奔馳」互相碰撞。
趨近二百米處時,「鑽兩鑽」向內斜跑,並且在「醒目勇駒」外側緊迫競跑。
過了一百米處後,「畫家」移至「上駿奔馳」的外側。接近終點時,「畫家」勒避「無可限量」的後蹄,因而未能於末段全力施為。
在末段,「上駿奔馳」在「郎仟帥」外側緊迫競跑,當時「郎仟帥」在催策下將頭轉側及外閃。
賽後,何澤堯表示,他獲指示自外檔出閘後不要於早段催策「無可限量」,並盡可能佔取領放馬之後有遮擋的位置。他說,「無可限量」上仗於早段受催策以佔取前列位置,但末段衝刺的走勢令其馬主及練馬師感到失望。他說,根據策騎指示,他讓坐騎在馬群之後切入,並於接近一千米處時能夠佔取「翩翩君子」之後有遮擋的位置。
獸醫於賽後立即檢查「翩翩君子」,並無發現任何明顯異常之處。
「翩翩君子」、「月球」及「醒旺財」均須抽取樣本檢驗。

第 7 場 (324) 赤徑讓賽 (第一組) 第二班 1600 米

「包裝智威」於開閘時煩躁不安,挨倚閘門內側,因而出閘緩慢。其後,「包裝智威」於早段在馬群之後切入。「包裝智威」必須經閘廂測試及格後,才可再次出賽。
「三江飛輪」出閘僅屬一般。
「黑桃火箭」於早段及中段在一段不短的途程上於起初收慢以取得遮擋時十分難以穩定走勢及數度昂首,接近千四米處時在「倬躍錦標」之後取得遮擋後搶口。持續搶口的「黑桃火箭」於接近九百米處轉彎時走勢笨拙,向外斜跑。趨近及跑過八百米處時,「黑桃火箭」向內移回「倬躍錦標」之後,繼而靠近該駒的後蹄處於窘境。
趨近千一米處時,「北極光」在「包裝太保」的後蹄內側處於窘境。
被查詢時,莫雷拉(「喜譽寶」)表示,坐騎於接近九百米處轉彎時能夠在「包裝太保」之後取得遮擋,其後他將坐騎移至該駒外側,趨近六百米處時開始催策坐騎,因為賽事步速在此階段前偏慢,他不願坐騎其後在賽事步速加快時停滯不前。
獸醫於賽後報告,「倬躍錦標」患有「喘鳴症」。
獸醫於賽後立即檢查「三江飛輪」及「黑桃火箭」,並無發現任何明顯異常之處。
「喜譽寶」、「北極光」及「樂滿貫」均須抽取樣本檢驗。

第 8 場 (325) 大灘讓賽 (第一組) 第四班 1400 米

「遨遊之星」及「請飲茶」均出閘笨拙。
「恆駿寶駒」於起步時向內斜跑,碰撞「極速奔馳」,當時「極速奔馳」在「健康第一」外側受擠迫。
「南莊精神」於起步時向內斜跑,碰撞「奮鬥從心」。其後,「奮鬥從心」在馬群之後切入。
起步後不久,「健康快駒」向外斜跑,並且在「健康第一」內側緊迫競跑。
「遨遊之星」儘管於早段受力策,但加速需時。
進入直路時,「跑得好」在受困而未能望空之際靠近「鼓浪精綵」的後蹄。其後於跑過四百米處時,「跑得好」移至「紅鬃烈馬」的外側以望空。
「新威煌」自跑過三百米處起嚴重受困而未能望空直至過了二百米處後。
「恆駿寶駒」於最後二百米未能望空,因而未能施為。
直路上,「多多歡笑」在催策下外閃。
「紅鬃烈馬」沿途走外疊,沒有遮擋。
獸醫於賽後立即檢查「遨遊之星」,發現該駒患有「喘鳴症」,而該駒過往也有此毛病報告。
「跑得好」、「健康快駒」及「健康第一」均須抽取樣本檢驗。
<10/1/2022 獸醫報告增補>獸醫報告,「跑得好」於賽後翌晨左前腿不良於行。「跑得好」必須通過獸醫檢驗後,才可再次出賽。

第 9 場 (326) 大灘讓賽 (第二組) 第四班 1400 米

「繼續精彩」出閘笨拙,向外斜跑及碰撞「仲得威」的後軀,當時「仲得威」被向內斜跑的「倍增勝數」碰撞。其後,「倍增勝數」收慢以取得遮擋。
「多利多」出閘笨拙,其後不久失去平衡。
「天天得樂」自外檔出閘後於早段在馬群之後切入。
「繼續精彩」於早段搶口。
跑過八百米處時,「弗雷」在沒有遮擋下走外疊。
趨近七百米處時,「敬惑」在「好拍檔」之後處於窘境。
趨近五百米處時,「龍來了」向內移入避開「好拍檔」的後蹄。
「敬惑」於轉直路彎時及過了三百米處後兩度外閃。
跑過三百米處時,「倍增勝數」向內移入避開「仲得威」的後蹄以望空。
過了一百米處後,「倍增勝數」在催策下外閃,導致騎師須停止催策並修正坐騎。
獸醫於賽後立即檢查「仍然贏」、「仲得威」及「繼續精彩」,並無發現任何明顯異常之處。
「天天得樂」及「好拍檔」均須抽取樣本檢驗。

第 10 場 (327) 北潭坳讓賽 (第一組) 第三班 1400 米

「終身美麗」出閘緩慢,其後向外斜跑,在「快快有」的後蹄內側處於窘境,而「快快有」於躍出時被「美麗多多」碰撞。
「利害了」於躍出時在「金莊令」與「一舖縱橫」之間受擠迫,當時「一舖縱橫」失蹄及向外斜跑。
起步後不久,由於「明欣賞」及「發財先鋒」雙雙斜跑,兩駒因而互相碰撞。其後,「明欣賞」在馬群之後切入。
「星運明爵」、「美麗新星」及「紀利雄星」自外檔出閘後均於早段在馬群之後切入以取得遮擋。
趨近九百米處時,「拍馬難追」在沒有遮擋下走外疊。
趨近及跑過九百米處時,「利害了」開始十分難以穩定走勢,在一段途程上勒避「美麗多多」的後蹄後向外斜跑避開該駒的後蹄,導致「一舖縱橫」於跑過八百米處時在「發財先鋒」內側受擠迫之際勒避。由於小組認為「利害了」於此時的走勢導致該駒向外斜跑避開「美麗多多」的後蹄,而非該駒的騎師不必要地向外移出,因此不採取進一步行動。
「終身美麗」自進入直路後不久受困而未能望空直至過了三百米處後。跟隨「終身美麗」的「明欣賞」於直路早段同樣頗為難以望空。
「美麗多多」自接近四百米處起受困而未能望空直至過了三百米處後。
接近二百五十米處時,「美麗新星」在「快快有」與「利害了」之間無路可上之際收慢,當時「利害了」被「發財先鋒」帶向內跑。
「星運明爵」於直路上未能望空直至跑過一百米處,因而未能全力施為。
「發財先鋒」沿途走外疊,沒有遮擋。
「美麗喝采」在是賽領放後於末段衝刺乏力,賽後蔡明紹未能為坐騎令人失望的表現提供任何合理理由。獸醫於賽後立即檢查「美麗喝采」,並無發現任何明顯異常之處。
小組將於一月十二日星期三跑馬地賽事開跑前就頭馬「美麗多多」的進步表現召見該駒的練馬師蔡約翰。
獸醫於賽後立即檢查「終身美麗」,並無發現任何明顯異常之處。
「美麗多多」及「拍馬難追」均須抽取樣本檢驗。
<12/01/2022 二零二二年一月九日沙田賽事 — 第十場(327)>
小組是晚就「美麗多多」於此賽的進步表現召見練馬師蔡約翰。蔡約翰說,「美麗多多」有眾所周知的閘廂行為問題,因而於過去多場賽事中於起步後便被迫落後太遠。他說,他過去認為眼罩不會有助該駒改善在閘廂內的行為,因此不願為此駒加配此項配備。他說,然而「美麗多多」近仗的閘廂行為有所改善,考慮到此駒在這幾仗的表現均令人失望,他認為於該駒競賽生涯此階段加配眼罩或對其有利。他說,「美麗多多」是賽出閘十分迅速,並因佩戴眼罩而能夠於早段在毋須消耗氣力下佔取好位。他說,基於這些因素,「美麗多多」於末段能夠展開較近仗為佳的衝刺。

一般事項

一、

第三至第五場均順延十分鐘開跑,而第六至第十場則均延遲五分鐘開跑。

二、

賽事化驗所檢驗證實「電子寶貝」、「日日夠」、「星運子爵」、「超能力」、「加州得迅」、「華卓晴」、「赤火驍龍」、「榮冠大道」、「跑得寶寶」、「緣份」、「勝意龍」、「皆大開心」、「勝利多多」、「大眾勝利」、「火鑽」、「超速」、「都靈紅星」、「天天精彩」、「志力同心」、「張燈結綵」及「醒臣」(二零二一年十二月二十九日)均一切正常。

重點撮要

一、警告

第二場:莫雷拉(「魅影揚飛」)於接近三十米處時向外斜跑。
第三場:波健士(「勇闖」)於跑過九百米處時向內斜跑。
第四場:霍宏聲(「睿智」)於跑過三百米處時向外斜跑。

二、停賽

第五場:巫顯東(「海豚星」)於趨近三百米處時不小心策騎(二月六日開始停賽,二月十日才可恢復出賽-兩個香港賽馬日)。

三、小組研訊及抗議

第二場

四、流鼻血

第一場:「好友順」

五、閘廂測試

第七場:「包裝智威」

六、獸醫檢驗

第二場:「鱷臨天下」

七、賽道及外欄移欄安排

草地C賽道。

八、壓地安排

已按計劃在第六場後進行壓地。

以上競賽事件報告中文譯本倘與英文本有任何歧異之處,概以英文本為準。