宣佈出賽馬匹傷患紀錄 常見馬匹傷患詞彙 傷患紀錄資料庫 患喘鳴症馬匹資料庫

常見馬匹傷患詞彙

按字母瀏覽 A-Z:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
關節內窺鏡手術 Arthroscopic Surgery / Arthroscopy

一種關節微創手術,透過在關節上鑽孔並用微型鏡頭及其他特殊設備進行檢查及治療關節。

心房顫動 Atrial Fibrillation
  • 一種類型的心律不齊,即心跳快速且不規律。
  • 它對心臟的兩個上腔室(心室)造成影響,導致心臟無法如常地有效泵血。
  • 它是造成馬匹比賽表現不佳的重要原因之一,並且也是賽後報告中最常見的心律不齊情況。
兩側 Bilateral

對兩側(即左側及右側)造成的影響。通常描述為「兩側前肢不良於行」(一對前肢均受影響)或「兩側後肢不良於行」(一對後肢均受影響)。

骨碎片 Bone Chip(s) / Chip Fragment

見「骨軟骨碎片」條。

腕骨 Carpal Bone

馬前膝關節處的一塊獨立骨塊,相當於人的腕部。

慢性的 Chronic

持續長時間或不斷復發的。

臨床獸醫檢驗合格 Clinical Veterinary Clearance (CVC)
  • 評定馬匹是否適合比賽的強制獸醫檢驗。它包括身體體檢(包括使用聽診器聽診心臟)、肌肉骨骼系統檢查及透過觀察馬匹踱步來檢查馬匹是否有不良於行的現象。
  • 臨床獸醫檢測合格由香港賽馬會就可能影響馬匹中長期健康、福祉及比賽表現的病況發出,當中須進行包括獸醫調查、管理及後續跟進。
  • 臨床獸醫檢測合格有助確保馬匹獲得合適的獸醫護理,並於恢復參賽前獲馬房獸醫進行評估。
治療腹絞痛手術 Colic Surgery

腹絞痛一般指腹痛。治療腹絞痛手術通常用以矯正腸扭轉及阻塞的問題。

軟顎上移 Dorsal Displacement of the Soft Palate (DDSP)
  • 軟顎上移是一般在馬匹快跳或比賽快結束時在疲勞狀態下發生的狀況,這時馬匹的軟顎向上移至喉頭及氣管入口位置並疊在會厭的上面。
  • 當發生這種情況時,氣道會被阻塞並一般(但不一定)會導致異常呼吸聲(一般是深沉的咯咯聲)及表現下降。
  • 馬匹一般在停止運動後一會透過吞咽來糾正軟顎的位置,所以這個狀況通常只有在馬匹運動時對牠進行鏡檢才可以準確診斷(見「動態內窺鏡」條)。
韌帶炎 Desmitis

韌帶發炎。

心電圖檢查 Electrocardiographic Examination (ECG)

量度及記錄心臟電流活動的檢查,用於診斷心房顫動等可能影響馬健康及/或比賽表現的心律失常(不規則心率)。

會厭被覆蓋 Entrapped Epiglottis (EE)
  • 會厭(一塊三角形軟骨)是其中一個在吞咽時保護呼吸道入口的組織。會厭被覆蓋指包括杓狀會厭皺襞及正常位於喉嚨底部及舌頭之間的會厭下方的組織等軟組織上移並出現包覆(「覆蓋」)會厭的一種情況。
  • 馬匹在運動過程中呼氣時,該組織或會像船帆一樣鼓起,這可能會干擾呼吸時的氣流,並有時會導致異常的呼吸聲。
  • 在慢性個案中,被覆蓋的組織可能會腫脹、發炎及潰爛,導致在運動時出現更嚴重的呼吸問題,並有時導致進食時出現咳嗽或哽喉/作嘔的聲音。
運動導致肺出血綜合症(EIPH) Exercise Induced Pulmonary Haemorrhage (EIPH) Syndrome
  • 賽駒的肺內氣囊(肺泡)周圍有脆弱的小血管,可以促進氧氣的吸收。在劇烈運動時,血管與氣道之間的巨大壓差導致呼吸時肺泡破裂,令血液進入呼吸道。
  • 這種肺部出血可能導致運動後鼻孔有血,在這種情況下,馬匹將被宣佈為流鼻血馬匹,並被停止比賽一段時間以讓肺部癒合。
  • 較輕度的肺出血可透過在運動後對馬匹進行鏡檢(內窺鏡檢查)檢測到 — 或稱為「鏡檢有血」或 EIPHS,評分範圍為 1(非常輕微)到 4(嚴重) 。
  • EIPH 是導致比賽表現不佳的較常見原因。
血腫 Haematoma

充血腫脹很多時是由於連帶血管破裂及組織(例如肌肉組織或皮下組織)出血的創傷引起。

心律不齊 Heart Irregularity

心率異常。馬匹賽後獸醫檢驗有時會發現這種情況,可能會影響該馬匹的比賽表現。賽駒最常見的異常心律不齊情況是心房顫動。

放射性藥物吸收增加(IRU;「熱點」) Increased Radiopharmaceutical Uptake (IRU; ‘hot spots’)
  • 這個術語用於描述在核輻射骨骼掃描(「骨掃描」)上的光亮位置。
  • 這些「熱點」代表該範圍的骨活動水平較高,可能反映有骨應力受傷或應力性骨折。
  • IRU正常也在長骨的生長中心(生長板)位置可見。
關節滲液/膨大 Joint Effusion / Distension

關節液容量增加,通常由於受傷或關節結構受傷及炎症而導致。

關節發炎 Joint Inflammation

關節發熱、疼痛及腫脹,通常會導致水狀關節液的產生,對關節的潤滑及保護不及健康的關節液。

不良於行 Lameness / Lame

不良於行是馬匹在運動時為嘗試緩解肌肉骨骼疼痛及/或保護受傷結構而導致動作異常,通常以0級(正常)至5級(肢體無法承受重量)劃分。

喉偏癱(喉返神經線病變或通常稱為「喘鳴」) Laryngeal Hemiplegia (Recurrent Laryngeal Neuropathy or commonly termed “Roaring”)
  • 一種影響馬匹上呼吸道並導致進入肺部的空氣流量大幅減少令比賽表現下降的疾病。
  • 這種情況是由於運動時負責張開喉嚨的重要肌肉出現肌肉神經線疾病而導致。通常喉嚨的左側會受到影響。
  • 患有這種疾病的馬匹在運動時會發出特有的「喘鳴」聲,這情況會隨著病情進展及氣道越加受阻而變差。
  • 大多數病例在馬匹靜止時可透過內窺鏡檢查診斷,但部份病例可能需要在運動時進行「動態」內窺鏡檢查進行診斷,因為喉部在休息時看起來可能相對正常,但在劇烈運動時則功能異常。
黏液 Mucus
  • 患哮喘病(炎性氣道疾病)或者呼吸道感染馬匹的氣管裡會出現的液體(通常呈黃色並稱為黏液膿)。
  • 比賽後內窺鏡檢查在馬匹氣管裡發現黏液可能反映肺部出現炎症(哮喘),導致馬匹比賽表現不佳。
獸醫檢驗 Official Veterinary Examination (OVE)
  • 官方獸醫檢驗是由受薪董事或是獸醫事務(規管、福利及生物安全政策)部(DVRWBP;下稱獸醫事務部)在馬匹被發現出現可能會對未來的健康、福祉或是比賽表現產生中至嚴重影響的問題時候下令進行的強制檢查。
  • 獸醫檢驗規定馬房獸醫對馬匹進行全面評估並適當治療,直到練馬師及馬房獸醫認為馬匹狀態適合恢復比賽。馬匹然後會由獸醫事務部獸醫檢驗以確定馬匹適合恢復比賽。
  • 一般而言,獸醫檢驗規定馬匹在獸醫事務部獸醫觀察下進行一次賽道快跑。獸醫事務部獸醫再於馬匹快跑後檢驗馬匹並決定其是否適合恢復比賽。
關節炎,也稱為退化性關節病 Osteoarthritis (OA) also termed Degenerative Joint Disease (DJD)
  • 關節炎是一種關節退化疾病,通常是由於訓練及比賽勞損而導致,影響關節所有組織,包括軟骨、下方骨,以及關節軟組織(滑液膜及關節囊)。
  • 這是一種不可逆轉的病況(這是在人類醫學中關節置換手術會被廣泛使用的原因),但早期個案或能透過小心使用藥物及修改訓練方案來控制。
骨軟骨碎片 Osteochondral Fragment

骨軟骨碎片指關節內脫落的骨及軟骨碎片,通常是從邊緣脫落。賽駒最常受影響關節是球節及膝關節。這種情況通常會建議透過鎖孔關節鏡手術移除骨軟骨碎片。

骨重塑 Remodelling of Bone

骨代謝的持續過程,當中骨組織被移除並以新骨質替代,這個過程大約需時3個月。在高強度賽事訓練期間,骨組織重塑過程會被抑壓,令微損傷累積。為容許受損骨質被新骨質替代,需要停止比賽訓練作休息(約3個月)。

重複性應力損傷 Repetitive Stress Injury
  • 一個結構(通常指骨質)在以日、星期及月計快跑下反復承重(過度受壓)會出現結構性勞損。
  • 如果馬匹過度操練且未能得到充分休息,會累積結構性疲勞損傷(微骨裂),並可能會造成局部骨骼疼痛。
  • 持續訓練及比賽可能會導致應力性骨折甚至災難性完全骨折。
掌骨(管骨)疼痛(簡稱疏仙) Shin Soreness

來源於掌骨(管骨)前方的疼痛,最常發生在前肢,並普遍在馬匹開始訓練的第一年發生。偶爾會發展成應力性骨折。

軟顎問題 Soft Palate Conditions
  • 顎部分為硬顎及軟顎,是隔開口腔與鼻腔的器官。軟顎是一瓣軟組織,由硬顎向後伸展至馬匹的喉嚨。馬匹與多數其他動物包括人類不同,只可用鼻子呼吸。馬匹呼吸時,軟顎便成為防止漏氣的封隔,把口腔及氣管分隔,令空氣可順暢地從鼻孔流進肺部。
  • 有些馬匹可能因為軟顎移至正常位置的上方(稱為軟顎背移),以致軟顎不能有效發揮封隔作用,令呼吸受到干擾。
  • 騎師時常報告馬匹在競跑時突然減速,並發出咯咯的聲音,或在競跑時出現「哽喉」情況。這個問題在診斷時可能不易找出原因,因為馬匹可藉著吞咽動作而使軟顎回到原位,所以馬匹在賽後返回接受檢驗時,往往會發現牠的所有器官均在正常位置。
  • 要處理這個問題,可以用綁舌的方法,或者為馬匹套上交叉鼻箍。如果傳統方法不奏效,可能需要嘗試進行外科手術矯正毛病。
應力性骨折 Stress Fracture
  • 在快跑下反復承重而造成的不完全小骨裂(微骨裂累積而成)。
  • 及時發現、準確診斷以及適當休息十分重要,以避免應力性骨折發展成災難性完全骨折。
亞臨床感染 Subclinical Infections
  • 賽駒在比賽及操練期間,身體承受極大的壓力。壓力可導致免疫抑制(免疫能力下降),使馬匹較易受到感染。感染的徵狀通常很輕微,難以察覺。輕微精神不振、體溫稍為上升,以及食慾欠佳,可能是馬匹患病的徵兆。驗血也可能有助發現早期的感染。
  • 儘管徵狀輕微,而受感染的馬匹可能看似沒有病,但感染或會嚴重影響馬匹的競賽表現。馬匹必須健康良好才會有良好的表現。
  • 發現有亞臨床感染的馬匹,必須接受馬房獸醫治療並暫時休息,其後必須進行驗血,確保已經康復,才算通過獸醫檢驗。
懸韌帶受傷(懸韌帶炎) Suspensory Ligament Injuries (Suspensory Desmitis)
  • 韌帶是堅韌的帶狀組織,負責連接骨塊及穩定關節。
  • 懸韌帶由掌骨(管骨)後方頂部開始伸延,經過球節後方,穿過籽骨,最後連接系部前方的伸肌腱。
  • 懸韌帶十分堅韌,而且頗具彈性。馬匹於快跑期間,體重壓力會轉至前肢,因此前肢球節於足部著地時尤其需要強力的支持,懸韌帶便是負責此一重要作用。馬匹快跑時,尤其在肌肉疲倦的情況下,懸韌帶會受到很大的壓力。
  • 懸韌帶一旦受傷,傷口也會形成瘢痕組織,才會逐漸痊癒。曾經受傷的懸韌帶很容易再受傷。視乎傷勢的輕重,懸韌帶炎可能會嚴重影響馬匹的競賽前途。馬匹在賽事中嚴重受傷,大約有七成是由於懸垂組織(由懸韌帶、籽骨及肢體其他主要軟組織體構成)失效導致。
肌腱受傷(肌腱炎) Tendon Injuries (Tendonitis)
  • 肌腱是一種堅韌的繩索狀組織,可將肌肉收縮時所發出的拉力傳送至骨骼,從而產生動作。肌腱由骨膠原及彈性蛋白纖維組成,因此非常堅韌,但彈性或伸展度則較低。
  • 馬腿的肌腱需要承受很大的壓力,而且血液供應較低,因此受傷後痊癒速度十分緩慢。肌腱傷口會形成瘢痕組織,這些組織幾乎全無彈性,所以馬匹若在這段期間進行全面操練及比賽,很容易會再次受傷。
  • 賽駒最常受傷的肌腱是前腿的足淺趾屈肌腱,這些肌腱位於每條掌骨(管骨)的後方,負責將前臂後方肌肉的拉力傳送到蹄部的骨骼。
  • 一匹肌腱曾受傷的馬匹要恢復出賽,需要大量技巧及努力。嚴重的肌腱炎很多時會導致馬匹無法再次出賽而被迫退役。
腱鞘 Tendon Sheath

四肢上包裹肌腱的充液組織,作用是潤滑肌腱並使它們能夠輕鬆穿過四肢彎曲的部位。

喉部手術 Throat Surgery

一些常見喉嚨毛病可能會影響運動時呼吸並需要進行手術治療,包括喉偏癱、軟顎背移及會厭被覆蓋。

人工喉成形術及喉室聲帶切除術 Tieback (Laryngoplasty) and Hobday Operations
  • 這些是對馬匹喉嚨實施的手術程序,目的在於提高受喉偏癱(「喘鳴」)影響馬匹的運動耐力。
  • 人工喉成形術會在全身麻醉狀態下進行,當中涉及插入一條堅固縫線以永久地將癱瘓的杓狀軟骨固定在外展位置。
  • 喉室聲帶切除術涉及移除馬匹的左側聲帶及毗連的囊組織(側咽囊),以降低呼吸道內的空氣湍流,從而減少異常的呼吸聲。
比賽表現不佳 Unacceptable Performance
  • 比賽表現不佳是指受薪董事發現賽駒於比賽時未如理想及低於標準的比賽表現。
  • 總的來說,如果馬匹在比賽中比第一名落後20馬位距離,就會被判定為不合格。
  • 這樣的表現可能是由於健康狀況導致的,而且這些馬必須要在重回賽場前接受獸醫檢驗及評估。
賽事資料
報名表
排位表(本地)
賠率
賽果
騎師分場表
練馬師分場表
賽馬消息及資訊
賽馬消息
賽馬新聞資料庫
主要賽事
馬匹資料
騎師資料
練馬師資料
分析工具
速勢能量
賽日數據
初出馬介紹
騎練配對及初岀馬成績
馬匹搬遷紀錄
貼士指數
視聽播放區
賽日收音機
賽馬節目
試閘片段
自購馬來港前賽事片段
賽馬娛樂新聞
實用資訊
賽馬日一般資訊
檔位統計
騎師王統計
靈活玩
傳媒專用區